Juana maría??
Yo no le pondría Juana María y si le pondría Leire, pero hay otras opciónes, para mi bastante buenas, y es poner el nombre en otro idioma o dialecto, por ejemplo,en vasco Juana María se dice Jone Miren, leído Yone Miren, en catalán podría ser Joana María, en inglés Jennifer Mary, etc..
Ya vereis en que queda todo, jeje.
Un besito.