Hola a todos/as:

Bueno esto no va de viajes,va de idioma.
Tengo una amiga que está de vacaciones en Roma y en unos días será su cumpleaños,que todavía andará por allí y me gustaría enviarle un mensaje.¿Podría alguien traducir ésto?:

"FELIZ CUMPLEAÑOS....DESEO QUE ESTE "NUEVO AÑO" TE HAGA DISFRUTAR DE MUCHAS COSAS BUENAS Y MUY POQUITAS PENAS.HASTA LA VUELTA.1 BESO GRAAAAANDE.(Y AHORA BÚSCATE UN ITALIANO BUENORRO QUE TE LO HAGA....TRADUCIR,CLARO...)"


Gracias.

la traducción debería ser ésta:


"Buon Compleanno...
Desidero che questo nuovo anno ti porti molte cose buone e molte meno sofferenze.A presto. Un bacio graaaaaaaaaande"