Duda!!! es yago o iago??

Iago
Yo creo que originariamente el nombre se escribía IAGO y con el tiempo se ha ido escribiendo con Y, por más facilitar su escritura y pronunciación.
Chao!

Yago o iago
yago es el nombre en castellano y iago es en gallego (idioma que no tiene la y por lo que las traducciones de esta letra se hacen con i latina). Supongo que los que lo escriben con i es porque escogen la variante gallega del nombre.
Saludos!!!!!!

Iago es en gallego
Tal y como dice malofe2, Iago es en gallego y Yago en castellano.

un saludo!! es un nombre muy bonito

Duda!!! es yago o iago??
Son dos nombres diferentes.
Iago escrito con i latina es el equivalente a Santiago en gallego. Como Jorge en español, George en inglés. Miguel en español, Michael en inglés.
Con Y no sé de donde viene

Yago
Yago es otra variante de Iago, igual que Santiago, Diego y Jacobo.
En Galicia es más común usar Iago, y en el resto de España suele usarse Yago.

Aqui tienes una explicación de lo mas correcto que sería Yago: