Montserrat
Originalmente, Montserrat era un nombre masculino y el femenino era Montserrada. En el siglo XIX (con la coronación de la virgen) y muy especialmente en el XX (con la entronización), el nombre empezó a ser usado también en femenino en la forma compuesta María de Montserrat o María Montserrat y más adelante en la forma aislada Montserrat. Como sucedió con otros nombres procedentes de advocaciones marianas y nombres devocionales (Resurrección, Trinidad, Cruz...), el uso en femenino quedó como mayoritario y, en algunos lugares, como único.
En la actualidad, Montserrat es casi exclusivamente femenino en Cataluña (aunque siguen habiendo hombres llamados así) y, por extensión, en la mayoría de la Península, pero sigue siendo usado, principalmente o en exclusiva, en masculino en algunas zonas de Alicante, de las Baleares y en muchos países latinoamericanos, donde es venerada la Virgen de Montserrat.
La forma Monserrat es una adaptación al castellano de la original catalana Montserrat (que, como te han dicho, significa "monte serrado") y es la que corresponde a algunas de las imágenes de la virgen de Montserrat en diversos países latinoamericanos, como Perú o Colombia.
Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com
| 
