Hola!up!
Sólo he encontrado, que Azaia es un toponimo vasco, que puede derivar de Alzaga (municipio rural de la provincia de Guipúzcoa)
Algunos parecidos:
- Aiza: Nombre medieval documentado en 1127 en Leire.
- Izaya: No se que significa. Pero lo he encontrado en una canción japonesa. Puede ser "ven ahora". Ya que en la linia de arriba, "nioi" significa olor, perfume.
sakura sakura
noyama mo sato mo
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mi ni yukan
Traducción:
Flores del cerezo, flores del cerezo:
Cubriendo la campaña.
Tan lejos como puedas ver.
¿Se trata de niebla o de nubes?
Perfume bajo el sol del alba.
Flores del cerezo, flores del cerezo:
Completamente florecidas.
Flores del cerezo, flores del cerezo:
A través del cielo de la primavera.
Tan lejos como puedas ver.
¿Se trata de niebla o de nubes?
Perfume en el aire.
¡Ven ahora, ven!
¡Velas, por fin!
Personalmente, Azaia no me gusta.
Jeje! menudo rollo!! Besos