Naike no es vasco
Por más que tenga una K no es vasco ni significa deseada. La forma Naike apareció con la hija de Ornella Mutti, que llamó así a su hija para forzar la pronunciación a la inglesa del nombre griego Nike, diosa de la victoria.
En euskera, como en otras lenguas, además, las H no son a gusto del consumidor, por más que puedan no sonar (en la mayoría de dialectos). Es exactamente el mismo caso que Nahia, variante de Nahikari, que, aunque suene igual, es un nombre distinto a Naia, nombre que no tiene en el euskera su origen.
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|