No se como es en espana...
...pero en varios paises europeos hay entidades que son responsables de elaborar las reglas normativas de la idioma. Yo pienso que en Espana es Real Academia Espanola. Eso significa que si tienes dudas relacionadas tambien con el nombre, puedes siempre acudir ahi (hay consultas online). Si no es RAE, debe ser otro organismo, buscalo.
Luego cuando tienes su informe (opinion), no vas a tener ningun problema a la hora de registrar.
De todas formas, el nombre de Aidan puedes encontrar ahi: http://www.behindthename.com/php/search.php?nmd=n&-terms=aidan&submit=Go
y ahi:
http://es.wikipedia.org/wiki/Aidan
No creo que sea problematico. Ya sabes el origen y nadie debe poner pegas. Se lo puedes mostrar.
Espero que hubiese servido de alguna ayuda.
Saludos