Diego
Diego deriva de Santiago (aglutinación de Sant Iago), entendido no como Sant-Iago, sino como San-Tiago (como si se tratase de un compuesto castellano, en el que el título sería san y no sant), con lo que el nombre empezó a aparecer como Tiago (esta forma se conserva en portugués), sonorizándose posteriormente la T inicial: Tiago>Diago>Diego (tanto Diago como Diego están documentados en la Edad Media). Siendo así, el nombre sería de origen hebreo y sería una variante de Jacobo.
Consuelo García Gallarín apunta a la posibilidad de que Diego en realidad derive de un nombre medieval Diacus (relacionado con las raíces contenidas en Júpiter, Zeus, Deus pater...). Pero sólo he encontrado esta hipótesis defendida por ella y sin más documentación de apoyo que me la reafirme, así que yo la dejaría en suspenso de momento.
En principio, y dando por buena la evolución a partir de Iago, puedes celebrar la onomástica cualquiera de los días en los que se celebra algún santo llamado Jaime o Jacobo, especialmente el 25 de julio, festividad de Santiago Apóstol.
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|