June es también un nombre inglés
pero se pronuncia de forma completamente distinta (como si en catalán leyeses djun). Es el nombre del mes de junio, pero se usa como nombre femenino (igual que los otros dos meses de primavera, April y May). En el original inglés, las sobrinas de la pata Daisy se llaman, precisamente, April, May y June.
No sé si el personaje al que te refieres se llama así en la versión original en inglés, le han adaptado el nombre en el doblaje (y entonces podría tratarse de otro nombre en realidad) o el nombre suena parecido a June (y también podría tratarse, claro está, de otro nombre). ¿Es de alguna película en concreto?
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|