Veda/vada
Parece que la forma original del nombre del personaje es Vada, variante de Veda (del sánscrito veda, sabiduría) y coincidente con una población de Estados Unidos (donde entre otras tendencias está de moda el uso de topónimos como nombres de pila).
Como nombre, Veda es mucho más usual que la variante Vada.
Creo que el problema con algunas variantes de nombres en inglés es que según los dialectos (especialmente en Estados Unidos), algunas vocales suenan de la misma forma, con lo que, a partir de un nombre pronunciado, la vacilación en su escritura es constante, sobre todo en nombres nuevos o inventados. Porque otra cosa es el caso de los nombres bien establecidos que padecen deformaciones varias en manos de los que buscan la originalidad a toda costa.
Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com
| 
