Jana
Jana es una forma catalana variante de Joana (Juana) y también la forma de Juana en diversas lenguas (holandés, checo, eslovaco y esloveno, pero no recuerdo si en alguna más o no).
Además, en Asturias, jana es la adaptación de ... variante de anxana, unos personajes mitológicos que existen en otras culturas. En catalán se llaman aloja, goja, encantada o dona d'aigua; en gallego, lumia; en euskera, lamia, etc. Son damas de las aguas que suelen vivir en los remansos de los ríos (depende de las leyendas) y que son la perdición de los humanos (si son beneficiosas o malignas varía enormemente dependiendo de la cultura y de la tradición en la que se inscriben).
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|