Nadia
Originariamente, Nadia es la forma familiar del nombre ruso Nadiejda (transcrito también como Nadejda o Nadezhda, según el sistema de transcripción del alfabeto cirílico que se use). Este nombre deriva de la palabra rusa nadiejda, "esperanza", por lo que suele decirse que Nadia es Esperanza en ruso, lo que no es exacto.
En Francia, a principios del s. XX tuvieron un gran éxito los ballets rusos, y los nombres rusos se popularizaron, pero adaptados en muchos casos a la fonética y la ortografía francesas: Nadiejda se adaptó como Nadège y Nadia se adaptó como Nadine. Esta forma fue la que llegó a tener un gran éxito y se difundió a otras lenguas.
Por otra parte, en occitano Nadin es una forma familiar del masculino Nadal y del masculino Bernad. Pero hasta el s. XX, con la moda rusófila, no hay evidencias de que Nadin hubiese sido feminizado (a pesar de que en zonas occitanófonas, seguro que se entendió como femenino de Nadin, a pesar de tener otro origen muy distinto).
A pesar de que muchas formas familiares masculinas rusas acaban en A (Sacha, Micha, Genia, Vania...), no he encontrado ni una sola referencia a que éste sea el caso y sí encuentro referencias a chicas llamadas Nadia en Rusia. Pero no puedo poner la mano en el fuego ya que no leo ruso y, por tanto, no puedo recurrir a fuentes originales, sólo a fuentes fiables.
Nadia es también un nombre árabe femenino que significa "tierna, delicada".
Sobre lo de significar "nadie", el error aparece en páginas de nombres "para bebé" en inglés, donde las barbaridades suelen abundar. Realmente Nadia se parece muchísimo al castellano "nadie", por lo que alguien consideró (sin ningún tipo de argumento más allá del parecido formal) que Nadia debía derivar de esta palabra. Y como las páginas suelen copiarse las unas a las otras, el error se difundió. Es lo mismo que en algunas páginas estadounidenses, en las que se dice que Neveah ("heaven" escrito a la inversa) significa "nevada" en castellano.
Sobre la fecha de celebración, significando "esperanza", entre católicos suele celebrarse por la Virgen de la Esperanza (18 diciembre) o por santa Esperanza (1 de agosto y 11 de septiembre). La fecha que dan muchas páginas, sin más especificación, es incorrecta, puesto que indican las fechas de onomástica de la Iglesia Católica (y concretaría más, de la Iglesia Católica Romana o Latina).
Entre los ortodoxos, hay una santa Nadiejda, celebrada el 17 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Búlgara y el 30 de septiembre por la Iglesia Ortodoxa Rusa. Pero esas fechas sólo rigen para los ortodoxos de cada uno de los ritos, como las fechas de los santos católicos sólo rigen para los católicos.
Aurembiaix
http://onomastica.mailcatala.com
| 
gracias xhablar tan bien de mi nombre te amo aunke no te conozco 
besos
un nombre fuerte para mi hija
