| Contenido de las respuestas: |
Pues a ver...
Para niña, Elsa, sin lugar a dudas. Laia es bonito pero me recuerda a las laias vascas, que sirven para remover la tierra. En cuanto a los demás, estoy de acuerdo con tu marido: son de persona mayor.
Para niño, me gusta Alexandre y Oliver. Los dos son muy chulos. Los demás no me gustan, lo siento.
|
|
|
Por orden de preferencia...
de mayor a menor (es algo complicado, y puede que varíe un poco, pero lo intento ).
Niña:
1- Laia 2- Elsa 3- Leonor 4- Queralt 5- Elionor 6- Elisenda
Niño:
1- Alexandre (tal vez porque conozco a un niño llamado así que es un encanto , aunque le llamamos casi siempre Alex) 2- Joel 3- Oliver 4- Jordà 5- Elíes 6- Dàrius 7- Leif/Alaric (ninguno de los dos me gusta, así que me es igual donde colocarlos...)
Un besote. Yo me quedaría con Alexandre y Laia. Paloma!
|
|
|
|
|
|
Pntualizaciones
Leonor es únicamente la forma castellana, no la catalana (Elionor, que ya tienes en la lista).
A Dàrius le falta el acento.
Leif no es un nombre catalán, sino escandinavo. Tampoco puede decirse que haya sido adaptado en catalán o esté en proceso de adaptación (como el caso de Kílian, por ejemplo), ya que sólo 8 personas en toda Cataluña se llaman Leif, algunas de las cuales seguramente son de origen escandinavo.
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|
|
|
Muchas gracias!!!!
Gracias por todas vuestras opiniones. Y a Aurembiaix por aclarar lo del acento en Darius y también por la información sobre Leif.
Es interesante que Leonor sea castellano y la forma catalana sea Elionor. Creo que los dos son preciosos.
|
|
|
Autorectificación
Darius sin acento también existe, acabo de comprobarlo. Sorry.
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|
|
|
Para mi gusto
elegiría para niña: Laia o Elsa.
Y para niño: Joel u Oliver, por orden de preferencia.
Un beso noagal 19+6 niña
|
|
|
Laia y joel
De todos los que propones de chica me quedo con Laia,los demas no me gustan nada.
Y de chico Joel sin duda,es de mis favoritos 
|
|
|
Catalán?
Elsa es catalán? Creí que era argentino, tuve una amiga de allá que se llamaba así...
|
|
|
De hecho
es tan catalán como castellano, ya que en ambas lenguas se ha adoptado procedente del inglés y el alemán.
Además, si miras las listas de nombres aceptados en el registro civil de Buenos Aires, por ejemplo, verás que hay mezclados nombres en castellano, nombres en italiano, nombres mapuches, nombres en inglés, etc.
Sólo tendría sentido hablar de "nombre argentino" en el caso de advocaciones marianas propias de Argentina, como Luján, por ejemplo, ya que en el resto de casos el adjetivo que acompaña a "nombre" se refiere a la lengua en la que están los nombres (nombres ingleses, nombres italianos) o de la que son originarios (nombres griegos, nombres latinos).
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|
|
|
Creo
que Elsa es un nombre catalan pero no estoy segura. Puede que sea uno de esos nombres internacionales...
|
|
|
Elsa
Elsa es, originariamente, una forma familiar en inglés y alemán (entre otras lenguas) de Elisabet, que se ha difundido como nombre independiente a muchas otras lenguas, entre ellas el catalán.
Aurembiaix http://onomastica.mailcatala.com
|
|
|
Los nombres que mas me gustan
Los nombres que mas me gustan son: para chica Laia y Elsa. y para chico son Alexandre y Joel
|
|