Buenas!
Pues es un nombre poco oído y tiene una sonoridad bonita. Se cree que es un derivado de Elena, pero no estoy muy segura.
No me parece feo pero hay algo que no me termina de convencer y no se decir exactamente qué es. No se si por recordarme a Milan, o a Milana, a Malena...
Entre Milena y Malena, prefiero el segundo.
Saludos!