Perfume existencialista

M

maily_6909126

11/8/08 a las 12:45

Hoy traduzco del blog Perfume Smelling Things una crítica de Colombina sobre uno de los perfumes de la marca CB I Hate Perfume, que tenemos la desgracia de no poder disfrutar por aquí (o eso creo), pero igual Nieves sí puede probarlo en EEUU. La verdad es que, junto con la marca Demeter (también de Christopher Brosius y de la que ya he hablado alguna vez), tienen un puñado de perfumes evocadores ("memorias perfumísticas") que me encantaría probar.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Critica de perfume: WILD HUNT de CB I Hate Perfume, por Colombina (blog Perfume Smelling Things)

"Amo el trozo de tierra que tú eres" (Pablo Neruda)

Christopher Brosius es el maestro de los acordes terrosos. Piensa en el terriblemente realista olor del barro frío y húmedo de Black March. O el doloroso y extrañamente reconfortante aroma de las tomateras y la tierra limpia de Memory of Kindness. El Triunvirato Terroso se completa con Wild Hunt.

Brosius describe el perfume como "el olor de un bosque antiguo al calor de una tarde de verano". De todas las fragancias terrosas creadas por CB, ésta es la menos melancólica. Alegremente robusta y bucólica, me transporta al claro de un bosque rodeado de altos árboles, que, con el brillo del sol, no parecen en absoluto amenazadores. El perfume me deja ahí, tendida sobre la hierba, aspirando los agudos aromas de la tierra, las hojas y el musgo, con los ojos fijos en el abismo azul del cielo, sintiéndome relajada y a la vez un poco nerviosa por la magnificencia e inmortalidad de la naturaleza y por mi propia insignificancia y fugacidad. Se puede decir que es un perfume existencialista.

Y respecto a qué huele exactamente... es verde y terroso y, aunque no es complejo, es imposible describirlo. Pruébalo tú mismo/a, lo recomiendo mucho.

Disponible en cbihateperfume.com, entre 17 y 85 dólares.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

K

karle_6210421

11/8/08 a las 15:50

Jejejeje!!
No me voy a repetir.......pero me encantan tus traducciones!! Me vienen al pelo, ayer estubimos dando un paseo por la orilla del rio Duraton, hay unas rutas para hacer senderismo geniales, le comente ami amiga que olia genial y me recordo a AGUA de BOSQUE de Jimmy Boyd. Me quede sorprendida.. porque la muestra me olia bien pero sacaba el olor a bosque!!! Pero de repente mi limitado archivo perfumistico LO RECONOCIO!!!!!! Ahora si lo saco, que ilusion. Los olores terrosos y los olores amusgo me encantan!! Mi niño dice, pero que perfume no te gusta!!??? Me encantaria que les hubiera aqui y probarlos!!!!

BESOS GUAPA!!!

K

karle_6210421

11/8/08 a las 15:53

En respuesta a karle_6210421

Jejejeje!!
No me voy a repetir.......pero me encantan tus traducciones!! Me vienen al pelo, ayer estubimos dando un paseo por la orilla del rio Duraton, hay unas rutas para hacer senderismo geniales, le comente ami amiga que olia genial y me recordo a AGUA de BOSQUE de Jimmy Boyd. Me quede sorprendida.. porque la muestra me olia bien pero sacaba el olor a bosque!!! Pero de repente mi limitado archivo perfumistico LO RECONOCIO!!!!!! Ahora si lo saco, que ilusion. Los olores terrosos y los olores amusgo me encantan!! Mi niño dice, pero que perfume no te gusta!!??? Me encantaria que les hubiera aqui y probarlos!!!!

BESOS GUAPA!!!

Upssss!!
Quise decir que la muestra olia bien pero NO sacaba el olor .

CIAO AGAIN!!

M

maily_6909126

11/8/08 a las 17:02

En respuesta a karle_6210421

Jejejeje!!
No me voy a repetir.......pero me encantan tus traducciones!! Me vienen al pelo, ayer estubimos dando un paseo por la orilla del rio Duraton, hay unas rutas para hacer senderismo geniales, le comente ami amiga que olia genial y me recordo a AGUA de BOSQUE de Jimmy Boyd. Me quede sorprendida.. porque la muestra me olia bien pero sacaba el olor a bosque!!! Pero de repente mi limitado archivo perfumistico LO RECONOCIO!!!!!! Ahora si lo saco, que ilusion. Los olores terrosos y los olores amusgo me encantan!! Mi niño dice, pero que perfume no te gusta!!??? Me encantaria que les hubiera aqui y probarlos!!!!

BESOS GUAPA!!!

¡hola elke!
¡Qué suerte tienes de tener bosque que huela a bosque por allí!

Aquí en la provincia de Alicante tenemos en el interior bosque mediterráneo, que tiene un olor muy característico pero desde luego nada húmedo. El olor del bosque mediterráneo no es el de un bosque de cuento, de esos que uno imagina por el centro y norte de Europa, o incluso por el norte de España. El bosque mediterráneo huele a manzanilla, a tomillo, a romero, a pinos y piñones... Me encanta pasear por el bosque y oler todo eso, pero añoro también pasear por los húmedos bosques del norte, con otros muchos tipos de árboles. Por eso Agua de lluvia de bosque de Jimmy Boyd me encanta, porque yo sí que encuentro que en cierto modo capta ese olor. Creo que acabaré comprándomelo algún día jeje

Y ojalá pudiéramos oler los perfumes de CB I Hate Perfume, esas "cápsulas olfativas" que evocan pequeños momentos.

¡Besitos!

K

karle_6210421

12/8/08 a las 14:48

Hola prexu!!!!
Que envidia me das!!!!! y que bien tienes que oler!!! Ahora que lo dices no huele igual la tierra mojada en verano que en invierno, sera por lo que tu dices , por aqui hay unos bosques de hayas realmente maravillosos, se mezclan los olores del rio, del musgo,de los arboles ....ummm. Y por la zona sur de la provincia entre el olor de los pinos y la jara.....,eso si cuanto mas caluroso es el dia mas se perciben esos olores. Jo, si el ozono huele asi!!!!! huele genial!! jejeje

BESOS GUAP@S!!

K

karle_6210421

12/8/08 a las 14:50

En respuesta a maily_6909126

¡hola elke!
¡Qué suerte tienes de tener bosque que huela a bosque por allí!

Aquí en la provincia de Alicante tenemos en el interior bosque mediterráneo, que tiene un olor muy característico pero desde luego nada húmedo. El olor del bosque mediterráneo no es el de un bosque de cuento, de esos que uno imagina por el centro y norte de Europa, o incluso por el norte de España. El bosque mediterráneo huele a manzanilla, a tomillo, a romero, a pinos y piñones... Me encanta pasear por el bosque y oler todo eso, pero añoro también pasear por los húmedos bosques del norte, con otros muchos tipos de árboles. Por eso Agua de lluvia de bosque de Jimmy Boyd me encanta, porque yo sí que encuentro que en cierto modo capta ese olor. Creo que acabaré comprándomelo algún día jeje

Y ojalá pudiéramos oler los perfumes de CB I Hate Perfume, esas "cápsulas olfativas" que evocan pequeños momentos.

¡Besitos!

Mi niña!!
Eso tiene facil solucion!!! vente a dar una vueltita por Segovia....jejeje, te va a encantar!!

BESITOS DE JARA!!!

M

maily_6909126

12/8/08 a las 15:26

En respuesta a karle_6210421

Mi niña!!
Eso tiene facil solucion!!! vente a dar una vueltita por Segovia....jejeje, te va a encantar!!

BESITOS DE JARA!!!

¡gracias elke!
Conozco Segovia y provincia, es precioso todo aquéllo
Bueno, la verdad es que hace bastantes años que estuve, yo era una niña, pero lo recuerdo muy bien.

¡Besitos!

Perfume existencialista

Almirón Profutura 2

ISDIN Si-Nails

Femibion Pronatal 1 y Femibion Pronatal 2