En respuesta a jugatx_6924853
"quid pro quo"
significa más cosas, no se trata de traducir literalmente el significado de las palabras sino la frase en sí dentro del contexto, mejor vete a dormir horterano porque te están dejando muy mal.
Exacto
Un ejemplo de esta tradución en lo que plantea Clarisse696 sería: "te doy sexo si lo hacemos en el coche" (una cosa por otra, no? Ofreces una cosa -sexo-, obteniendo algo a cambio -hacerlo en el coche-).
Espero que así te sea más sencillo entenderlo, horte