¿surrealismo victoriano?

Si sirven, sirven y no es cuestionable.
Pero lo de surrealismo victoriano.... es como decir tecnopop franquista.
Algo completamente anacrónico ¿no te parece?

¿traducción de qué a qué idioma?
Aaaaaaaaah, castellano Frankkés ¿no?.
Bueno, bueno, si cuando uno meta la pata hasta las orejillas va a decir eso de que la traducción es libre y personal......
Voy a mandar imprimir un cartel en mi imprenta de la época medieval.

Van dos personajes, el gustavito y yo
pero lo de los idiomas lo has dicho tú al hablar de traducciones libres.
O también esto es una traducción libre de lo que he escrito?
Aparte de no saber hablar, es que no sabes leer. No tiene el demonio por donde pillarte, chavalote.

Yo no te traduje libremente
¿no habrás querido decir que te interpreté libremente?.
No tienes ni idea de lo que dices nunca. Por eso siempre intentas relativizarlo todo y no te pringas nada. ¿Será para quedar bien con todo el mundo?.
No intento liarte. Tú ya te haces líos solito.
Eso de congrulations, será eso que dicen los ingleses de CONGRATULATIONS ¿no?.

Reconócelo frankk
la mayor parte del tiempo, solo te entiendes tú.

No sé quién más pensarás que soy.
Eso da igual. Pero piensa que si dos o más coincidimos en lo mismo, será por algo.
Hay cosas blancas y hay cosas negras. Absolutamente blancas o negras. También hay matices, pero no siempre y tú lo quieres matizar todo y en muchas ocasiones(muchísimas) wuieres transformar en gris marengo algo absoluta e inmaculadamente blanco.
Además, hijo mío, no hay quien te entienda. Pero no porque seas árido o muy profundo y complicado, sino porque no te sabes expresar.