chicas a veces no las entiendo....

Jajajajaja
a mi tb me pasa lo mismo ke a tiii Noe!!! jajajajaja es ke soy latina al igual ke tu y pues no entiendo muxo algunas palabras:p jajajaja eso es parte de lo rico y amplio ke es el castellano jajajajaja ya kada kien tiene su modo d referirse a las cosas y asi yo tampoco se ke es matrona:S, pero supuse ke la warry era la menstruacion!!! jajaja al menos eso inferi:s pero lo demas ke dice ni una palabra jajajajaa

Hola!
Me hace gracia........yo estoy casada con un argentino, y claro en casa se utilizan los 2 vocabularios, casi él está mucho más metido en nuestro castellano que yo en el suyo.......pero me pasa igual cuando él está con sus amigos, eh?????No pillo algunas cosa, sobre todo frases hechas.
Te digo más o menos alguna: matrona es partera, bragas son bombachas, pupas son heriditas, mosqueo es enfado, costi ( yo tampoco sabía que era) se refieren así a tu maridín, maca son unas pastillas que venden en las herboristerías y no se.....cualquier cosa pregúntame.

Besotes!!!!

Gracias chicas!!!!!
He anotado los significados para tenerlos a mano por si se me baja el post!!!

Sos muy amable!!!!!

Besos. Noe

Hola
yo soy uruguaya y vivo en españa desde hace casi 5 años... al principio te cuesta, pero se le agarra el truquillo enseguida... además hay palabras que son "foreras", como "warry", que fuera de un foro nadie la usa...

capazo en uruguay se dice igual.. es eso con forma de camita o cunita que va en el cochecito...
mosqueo es enojo; pupas, son heridas; maca, es el nombre de una planta; bragas son las bombachas, y matrona como dicen más abajo es la partera o comadrona...

Besos!!!

Otra más !!!
qué bueno... se han cruzado todos los mensajes eh??? porque cuando escribí el mío solo había dos y ahora !!!! está lleno !!!!