Pues
La 3D significa 3 dimensiones: alto, ancho y fondo, por lo que verías a tu bebé de esa manera pero en imágenes fijas.
Mientras la 4D se incluye la dimensión tiempo, por lo que verás moverse, en este caso te deberían entregar un video en DVD, en el anterior un CD con las imágenes.
En ambos casos pueden haber ciertas distorciones, pues no son fotos sino que reconstrucciones de imágenes basadas en rebotes de ultrasonido (ecografía), y recuerda que tu bebé está rodeado por el líquido amniótico que produce el mismo efecto que verlo bajo el agua.
Yo preferiría la 4D, quiero ver a mi bebé moverse!
espero te haya aclarado,
Vicky