Traduccion letra

Buenos dias, os dejo la letra de una cancion de Puff Daddy que es muy especial para mi, para ver si alguien que sepa ingles me puede hacer una buena traduccion, ya que los traductores que he encontrado en internet son demasiado técnicos. Aquí os la dejo y os recomiendo que la escucheis!!

Letra De I'll Be Missing You
(feat. 112, Faith Evans)

{Intro: Puff Daddy}

Yeah... this right here (tell me why)
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved (c'mon, check it out)

{Verse One: Puff Daddy}

Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin on the block for dough
Notorious, they got to know that
Life ain't always what it seem to be (uh-uh)
Words can't express what you mean to me
Even though you're gone, we still a team
Through your family, I'll fulfill your dream (that's right)
In the future, can't wait to see
If you'll open up the gates for me
Reminisce some time, the night they took my friend (uh-huh)
Try to black it out, but it plays again
When it's real, feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still living your life, after death

{Chorus: Faith Evans}

Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missing you
Thinkin of the day, when you went away
What a life to take, what a bond to break
I'll be missing you

{Puff} I miss you Big

{Verse Two: Puff Daddy}

It's kinda hard with you not around (yeah)
Know you in heaven smilin down (eheh)
Watchin us while we pray for you
Every day we pray for you
Til the day we meet again
In my heart is where I'll keep you friend
Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed
Strength I need to believe
My thoughts Big I just can't define (can't define)
Wish I coul turn back the hands of time
Us in the six, shop for new clothes and kicks
You and me taking flicks
Makin hits, stages they receive you on
Still can't believe you're gone (can't believe you're gone)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still living you're life, after death

{Faith Evans} Somebody tell me why

{Interlude: Faith Evans}

One black morning
When this life is over
I know
I'll see your face

{Outro: 112}

Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
Every night I pray, every step I take
{Puff} Every day that passes
Every move I make, every single day
{Puff} Is a day that I get closer
{Puff} To seeing you again
Every night I pray, every step I take
{Puff} We miss you Big... and we won't stop
Every move I make, every single day
{Puff} Cause we can't stop... that's right
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
{Puff} We miss you Big

{Chorus 2X with variations}
{Chorus 1X with interlude 2X over the top to fade}

La traduccion

Te extranaré
Si... esto justo aquí (dime por qué)
Se va, a cada uno, que ha perdido a alguien
Que ellos verdaderamente amaban (vamos, pruébalo)

Pareciera como que ayer solíamos hacer rock en el show
Yo até la huella, tu cerraste el flujo
Muy lejos de esperar en el bloque la masa
Notorio, ellos tienen que saberlo
La vida no es siempre lo que parece ser (uh-uh)
Las palabras no pueden expresar lo que significas para mi
Y aunque te has ido, somos aún un equipo
A través de tu familia, yo cumpliré tu sueño (está bien)
En el futuro, no puedo esperar a ver
Si tu abrieras las puertas para mi
Hablar de cosas pasadas a veces, la noche que ellos tomaron a mi amigo (uh-uh)
Tratas de blanquearlo, pero sigue de nuevo
Cuando es real, los sentimientos difíciles de ocultar
No puedes imaginar el dolor que siento
Das cualquier cosa para escuchar la mitad de tu respiro (la mitad de tu respiro)
Se que aún sigues viviendo tu vida, después de la muerte

Cada paso que doy, cada movimiento que hago
Cada simple día, cada vez que oro
Te estaré extrañando
Pensando en el día, cuando te fuiste
Que vida para tomar, que atadura para romper
Te estaré extrañando

Te extraño Big

Es algo difícil sin ti alrededor (si)
Conocerte en la sonrisa celestial abajo (eheh)
Mirándonos mientras rezamos por ti
Cada día rezamos por ti
Hasta el día que nos encontremos de nuevo
En mi corazón es donde yo te guardo amigo
Los recuerdos me dan la fuerza que necesito (uh-huh) para proceder
Fuerza que necesito para creer
Mis pensamientos Big No puedo definir (no puedo definir)
Desearía volver volver las agujas del tiempo
Nosotros a las seis, comprar ropa nueva y patadas
Tu y yo dándonos unos golpecitos
Haciendo choques, etapas que ellos te recibirán
Aún no puedo creer que te hayas ido (no puedo creer que te hayas ido)
Daría cualquier cosa para escuchar la mitad de tu respiro (la mitad de tu respiro)
Se que aún sigues viviendo tu vida, después de la muerte

Que alguien me diga por que

Una mañana negra
Cuando esta vida se termina
Yo sé
Veré tu cara

Cada noche que rezo, cada paso que doy
Cada movimiento que hago, cada simple día
Cada noche que rezo, cada paso que doy
Cada día que pasa
Cada movimiento que hago, cada simple día
Es un día que tengo más cercano
Para verte de nuevo
Cada noche que rezo, cada paso que doy
Te extrañamos Big... y no pararemos
Cada movimiento que hago, cada simple día
Porque no podemos parar... está bien
Cada noche que rezo, cada paso que doy
Cada movimiento que hago, cada simple día
Te extrañamos Big

Holaaa!!!

En esta página encontrarás la traducción... Pensaba hacértela, pero una se hace a lo cómodo y en google lo encuentras todo, jeje.

http://www.radiopirata.com/collage_view.php?idcan=-615&le tra=I&quebusco=&&PHPSESSID=b94 a36b5796d07c549-5e80a74f2a623e

De todas formas si tienes alguna duda o algo, a mí el inglés se me da bien, encantada te contesto

Un saludo.

Ah! Por cierto, la canción es genial!!!

Traduccion letra

La traduccion

Holaaa!!!

Hola

Ey...

Muchas gracias