Hola
Pues tendrás que hacerlo con toda la delicadeza del mundo. No hace falta que le digas directamente que te has enamorado de otro, eso puedes decírselo más adelante, pero si puedes decirle que ya no sientes lo mismo y que no estás siendo feliz y que quieres separarte.
Le dolerá igualmente, le digas lo que le digas, pero está muy bien que quieras ser justa y no mantener un amante y seguir con tu marido, él tampoco merece eso. Así que mucho ánimo. Puedes escribir en un folio lo que quieres decirle, parece una tontería, pero te ayudará mucho a esclarecer ideas.
un beso y suerte.