Es bastante común
Efectivamente, los cambios hormonales y las primeras menstruaciones (bueno, las primeras... y todas) provocan dolor en los pechos, hinchazón, sensación desagradable al tacto. Pero si solo es eso no me preocuparía. Puedes explorarte tú misma para comprobar que no tienes bultos ni cuerpos extraños en las mamas, y si te quedan dudas pide visita al médico, que te hagan una mamografía o cuanto menos una exploración adecuada...