Relaciones dolorosas despues de haber tenido hongos... ayudaa!!

Chic@s, os escribo porque hace cosa de 25 dias fui al ginecologo porque tenia hongos, y m mando medicacion ami y a mi novio, nos la tomamos correctamente y esperamos para mantener relaciones como 20 dias o asi, los sintomas desaparecieron y ya m sentia bien, bueno... pues el lunes mantuvimos una relacion y cuando m penetraba m dolia un poco pero se m fue quitando y terminamos los dos, ayer(jueves) ibamos a mantener una relacion de nuevo pero cuando m fue a penetrar m dolio mucho y cuanto mas entraba mas m dolia... y tuvimos q parar... estoy muy preocupada... es normal? les ha pasado lo mismo? Es q el lunes pense q seria porq hacia tiempo q no lo hacimos y por el tema de los ovulos q m puse q igual estaba aun algo irritada o algo asi y tal... pero es q hoy sigue pasandome lo mismo... mi novio dice q igual es xq el otro dia no debimos seguir y m hice daño o algo... Porfavor necesito opiniones, llevo 4años con mi pareja y nunca m ha psado esto...
Agradeceria mucho vuestra ayuda...
Un saludoo