Hola natu32
Creo que como la respuesta que pueda darte tu médico no lo vas a encontrar en ningún foro, pero por si te sirve de ayuda, te contaré mi experiencia:
tengo una niña a la que dí el pecho hasta casi los 9 meses. Desde que la niña tenía tres días, tuve una subida de prolactina bastante grande, lo que produjo que tuviera tal y como me decía mi médico leche para dos bebés en lugar de uno. Pocos días después, comencé a notar justo lo que tu describes también en la parte superior del pecho y fuí al médico. Me dijo que era uno de los nódulos internos, que estaba lleno de leche y que lo mejor era ponerse un pañito húmedo caliente (sin pasarse, eh?) sobre el nódulo unos 5 minutos y luego masajearlo mientras tu bebé succiona y que de ese modo el conducto de la leche de ese nódulo se abriría y saldría sin problema. Y así sucedió, pero tardó unos tres o cuatro días en desaparecer.
Espero poderte haber ayudado y felicidades por tu niña!