Cuidado con las malas traducciones
Acabo de leer en varios sitios una noticia MAL TRADUCIDA al español que dice que las embarazadas no podemos comer nueces. Pues bien, soy traductora y todo se debe a una mala traducción. He buscado la noticia original en inglés y lo que dice es NUTS, refiriéndose sobre todo a frutos secos que suelen producir alergias, sobre todo el cacahuete (maní). Sin embargo, si buscamos por WALNUTS o Nueces de toda la vida, veremos que no solo no son malas para el embarazo sino que contienen muchos minerales y OMega 3 y Omega 6 que son fenomenales tanto para la madre como para el feto.
Saludos!
|