Depende
A lo mejor al chico sí que le gustas, pero como eres la única que no le demuestra que estás muy interesada, ni que vas detrás de él, pues no está seguro de si realmente quieres algo o no. Y directamente te dice que eres su amiga porque piensa que tú crees que sois eso.
Yo barrera no lo veo, porque aunque un chico te diga que sois amigos, siempre puede haber algo entre él y tú, a diferencia de una chica que te lo suele decir en plan: "no me gustas, tú y yo sólo amigos!!!". Yo soy de los que piensa que un chico y una chica suelen ser amigos porque alguno de los dos se siente atraído por el otro de una u otra forma (sexual, sentimental...).
Si realmente te gusta intenta algún día que habléis decirle que estás ocupada y que si no le vendría mal quedar a tomar un café o quedar después del trabajo para hablar. Así ya salís del trabajo y podéis hablar más tranquilamente. Y ahí, como siempre sale el tema de parejas o chicos y chicas que te gustan... pues se lo puedes insinuar, o preguntarle qué quería decirte con eso, no? Bueno, eso lo sabrás tú mejor!
Ánimo y no te agobies!!!
Besos.