Espero que no sea tarde para contestarte. te doy mi opinión
Un conejo tiene que estar suelto lo máximo que puedas, no es bueno que esté en la jaula, se muere de pena y además necesita hacer ejercicio. Si dices que no puedes soltarle de ninguna manera, me plantearía dárselo a alguien que lo pueda cuidar y darle su espacio. Pregunta a amigos..., no sé, pero el animal no puede estar todo el día en la jaula!, es una pena. Suerte y espero que se solucionen las cosas y te lo puedas quedar y soltarlo. Sobre todo piensa el beneficio de tu coneja para que esté feliz.