Hola
El reposo es fundamental. La inflamación se hace más "fuerte" con el movimiento de la articulación. Y los medicamentos llamados AINE son especiales para reducir la inflamación, así que es cierto. El hielo también vendría muy bien.
El sacar el líquido no siempre es necesario; creo que normalmente se hace cuando con el reposo y los fármacos no funciona, y cuando hay mucho dolor. No sé bien si duele, pero te puedo asegurar que no tanto como te pueda doler con la inflamación.
Aun así, en un principio con el reposo, hielo, y los medicamentos, debería ser suficiente.