Hola
soy de Republica Dominicana y te sugiero si puedes hacerlo es que viajes a PR, DR y Cuba y asi conoces mas vas a las bibliotecas para que conoscas los lexicos y todo eso te vas conociendo con los acentos y la forma de hablar eso te ayudaria mucho. Espera que el dato te ayude a terminar tu tesis