Usa algun lubricante
lo que tienes se llama dispareunia, es decir coito doloroso, se puede deber a muchas cosas la principal causa es la poca lubricación de la vagina por eso te recomiendo que si tu vagina no esta lo suficientemente lubricada puedes usar un condón con lubricante y aparte lubricante en gel.
también se puede deber a que el pene de tu pareja sea demasiado grande para tu vagina
trata de usar un lubricante y veras que no tendrás dolor
saludos