Cuando las cosas empiezan mal
Lamentablemente tienen un mal final, ustedes comenzaron una relación, donde los dos estaban engañando a sus respectivas parejas.
Lo peor es que segun dices "por diversión" decidiste serle infiél a tu novio, arriesgaste tu relación de 5 años "por diversión", me imagino que ya no querias a tu novio, por eso lo hiciste. Lo bueno es que terminaste la relación con tu novio, para dedicarte a la otra, lo malo de la otra, es que ese chico también tiene novia, y lo que él no ha hecho es dejarla, al contrario se ha dedicado a estar con las dos.
Bueno eso tú lo sabias, que él estaba con otra chica, sin embargo lo aceptaste desde un principio, ahora no puedes obligarlo a que la deje, la dejará hasta que él mismo lo decida, decida ya no seguir engañándola.
Lo que te queda a tí son dos caminos:
1- Dejar a ese chico que no te conviene, porque está con dos chicas al mismo tiempo, y no desea dejar a ninguna.
2- Aceptar la situación y esperar a ver si un día se decide por alguna de las dos.
La decisión depende de qué tanto te valores tú, y qué tanto estés dispuesta a soportar, pero esa decisión es solamente tuya. Piénsalo.