Da vuelta la página.
Lamento mucho lo que estas pasando y nunca he estado en tu situacion, asi que mi opinion es exclusivamnetnte "teorica"...
Aunque suene feo, creo que si tu mujer tiene o no otra relacion aquí no es lo importante, la cosa es que ya no quiere estar con vos y por eso está tan interesada en divorciarse. Si existe un amante o no, no es la cuestion, aunque entiendo perfectamente tu necesidad de enterarte de la verdad.
No te lo va a decir nunca. Probablemnte logres enterarte por otro lado, pero eso no se hasta que punto te sirve. Si te deja mas tranquilo averiguá, pero si te va a hacer peor, es mejor no revolver mas. Como dice el refran "El que busca...encuentra".
Creo que lo mas sano es darle el divorcio, hacer tu duelo, y empezar de nuevo.
Y que la vida te sorprenda con alguien que te haga feliz.