El tamaño importa... pero no siempre
En primer lugar, quítate los miedos ya que lo único que te van a servir va a ser para pasar unos días malos.
Por lo del dolor y el tamaño, si y no. Es decir, si la muela es pequeña pero la mandíbula también sería lo mismo que una muela "normal" con una mandíbula "normal". Lo que más afecta de cada a la complejidad de la extracción es la forma de las raíces (si están rectas es más fácil que si están curvadas) y la colocación de la muela.
También comentarte que, por regla general, dan más problemas las muelas de abajo que las de arriba pero en cualquier caso, no te preocupes demasiado ya que hay más mito que realidad en relación a las muelas del juicio.
Saludos y espero haberte ayudado.