Entiendo tu preocupación
Si ese niño ya está diagnosticado como hiperactivo y aún siguiendo la medicación, parece que no le hace mucho efecto, probablemente ese niño tuviese que ir a un colegio especial para niños hiperactivos, no sé de que provicia eres pero en Madrid creo que hay algun colegio de este tipo.
Claro, esto lo tendrían que hablar la dirección de tu cole con los padres de ese niño.
Para el cole de tu niña te recomendaría un colegio del opus que se encuentra en Alcorcón.
Es femenino, la formación académica excelente, la educación en valores, inmejorable y las niñas están encantadas, estarías mucho más tranquila.
No soy del opus, pero en este tipo de colegios las alumnas salen íntegramente formadas.
Espero que pronto puedas resolver este problema, mucho ánimo y que tu niña no vea que a tí te afecta, intenta transmitirle tranquilidad hasta que este problema se solucione.