hola,
Tengo un niño de 2 años recien cumplidos. yo soy española y vivo en Holanda, el padre es tambien holandes por lo que le estamos educando en español y en holandes. Lo que pasa es que esta muy retrasado, todavia no dice casi nada unas 10 palabras y aunque siempre esta conmigo solo "habla"en holandes aunque si me entiende cuando le hablo.
Es curioso que les da nombres a las cosas que no son en ninguno de los dos idiomas.
Me estoy empezando a preocupar, se le habla mucho y si lo dice tanto bien como no se le alaba.
Tiene alguien una experiencia similar? Le ha pasado o le esta pasando a alguien lo mismo?
Os agradeceria que me lo comentaseis o me dieseis consejos.
saludos,

tiene 25 meses, le hablo en castellano, mi marido en aleman y como vivimos en eeuu, el resto le habla ingles.
Palabras sueltas dice desde el ano mas o menos. Eso si, una palabra por cosa, sea del idioma que sea (agua en espanol a todo el mundo y otras palabras solo en los otros idiomas al primcipio)
Ahora hace frases de dos o como mucho 3 palabras en castellano y en aleman, segun hable con mi marido o conmigo y en ingles ya contesta cuando le hablan pero aun sin formar frases.
Igual su prima tenia 2 y medio y lo unico que hacia era senalar las cosas con el dedo y gritar AHHHH y con tres anios se largo a hacer frases completas(Y eso que son monolingues aleman).
Hasta los 3 anos, mientras vaya progresando su comprension (cumplir ordenes o reglas de juegos, por ej, y sumando palabras de a poco) me parece que no hay que preocuparse demasiado. Cuida de que no se haga el comodo y con las palabras que ya domine le puedes contestar la misma palabra en espanol cuando te la diga en holandes, a la larga diferenciara que contigo se habla asi. Mira que no es poco comun que cuando viven en un entorno en el que se habla una de las "lenguas maternas" se rehusen a hablar la otra y realmente la comprenden siempre pero no la hablan nunca.
Si mi hijo le da nombres inventados a las cosas, aunque sepa de que habla finjo no entenderlo. A la larga los nombres de las cosas que les importan los terminan aprendiendo en tantos idiomas como sea necesario =) con tal de conseguirlas

Mi marido es ruso. Yo soy bilingüe inglés español. Me interesaba más que mi hijo aprendiera ruso, ya que, siendo tan difícil, luego le facilitaría el resto. Pero, ¿qué ocurrió? Que en sus dos primeros años la única que le hablaba en ruso era yo. A mi marido no le interesaba y cuando mi hijo llegó a la edad de las preguntas, a mi me faltaba vocabulario en ruso, y desistí.

Ahora mi hijo tiene ocho años y cuando nos visitan los abuelos, con mucho esfuerzo (al menos todas las películas de Disney las tiene en ruso), dice algunas frases mal construídas y entiende si le dicen algo simple. Pero ha sido un fracaso.

Al tener el segundo hijo mi marido comprendió que había cometido un error, así que, ahora con el bebé sólo habla en ruso. Yo en ese idioma no me siento cómoda, así que le hablo en inglés. Pero mi hijo está en casa y con él hablo en español. Lo único que el bebé dice, de momento, es su nombre, y una palabra inventada, "Akungá" para nombrar a los zapatos.

Así que, no sé que saldrá de esto. Acabará hablando sólo español y ya.

Tengo a mi hija de 19 meses, es bilingue, su le habla en frances, y yo en espanol...lo que por ahora me inquieta es que mi nina es timida y no le gusta socializar con otros ninos, es mas empieza a renegar si un nino se le acerca, eso es normal en ninos bilingues ??
pues la asistente de guarderia ha notado que es un poco retraida en comparacion con los otros ninos, pero si no hay muchos nenes se siente mejor y sonrie mas...
se los comento pues no se si es normal, pues alguien me dijo que los ninos bilingues al inicio tienen problemas para relacionarse con otros nenes

Hola, tengo un hijo de 20 meses al que hablamos en español y frances en casa, aún no dice ninguna palabra que entendamos, apenas mamá, comprende todo en los dos idiomas y es muy conversador en "su idioma" es decir hace ruidos y hace como que conversa, es muy divertido. En realidad como sabemos que hay un retraso normal en niños bilingues no nos preocupamos, sobretodo al verlo que entiende todo y que comunica aunque sea por gestos, pero me pregunto si hay un margen de edad en que es necesario ya preocuparse y tomar alguna medida.saludos

Hola

Mi hija es bilingue, conmigo habla castellano y con su padre en arabe.
Empezo a hablar fluida cumplio tres y ahora que tiene cuatro habla perfectamente los dos y en el cole le enseñan ingles y lo ha captado enseguida.
No te preocupes es normal, eso si, a mi me recomendo una psicologa k su padre le hablara siempre en su idioma no en castellano porque sino se lian y de hay viene el problema.
Un saludo

Hola yo tambien soy madre de un niño bilingue español/portugues. Soy española y el padre brasileño, entre nosotros hablamos portugues y yo con el nño el español. le costó mucho enmpezar a hablar, a lo mejor por ser idiomas tan parecidos, no se. Siempre me preocupo el tema, pero poco a poco se defiende en los dos idiomas. Creo que para ellos ser bilingues es solo uina ventaja. Tiempo al tiempo.

mi hija tambien es bilingue portugues/español, tiene 3 anos y medio y todavia habla de forma muy inteligible, es normal?
O debo preocuparme?
La foniatra q la llevé me dijo que no sabe de bilinguismo. Alguien tiene alguna informacion sobre este tema? un abrazo
Luciana

Soy Colombiana casada con Alemán tengo una hija de 6 años que nacio en Papua nueva al norte de Astralia,bueno mi esposo le habla en Alemán yo en español y todo el mundo en ingles,hasta los 3 años no hablo casi nada yo me enpece a preocupar pero en Australia me dijeron que esperara y efectivamente ya no hay quien la pare,pero sigue un problema la escuela el 16 de marzo cumple 7 años y apenas va para primero basico y no sabe leer ni escribir en ningun idioma,entiende los 3 idiomas y habla español muy bien pues vivimos en Chile hase 2,bueno querida amiga no se preocupe que yo pase por hay,dele espera un año más y despues me cuenta ,un saludo cariñoso

Mi hijo a los 2 años no hablaba nada, empezo a hablar y mal a los 3 años. El pediatra me decia que los niños de padres bilingües arrancan a hablar más tarde, pero que a la larga hablaria los dos idiomas y que además está demostrado que de más mayores tienen más facilidad para aprender un tercer idioma. Así lo hicimos. En su primer año escolar la maestra se quejaba, pero lo fue superando. (También decia palabras inexistentes como tu hijo, que no pertenecian ni al Castellano que habla su padre, ni al Catalán que hablo yo).
Ahora no sólo habla perfecto el castellano, también el catalán y con 6 años, su profesora de inglés me dice que es tan espabilado para aprenderlo. Saca buenas notas de todo, bueno..... menos en gimnasia.(es un poco patosillo y miedoso). Anímate , aunque al principio es duro , piensa que si hablas con psicólogos y pediatras como hice yo, todos te dirán que los niños son esponjas a esta edad, y aunque arranquen más tarde a hablar y expresarse bien, cuando lo hacen vale la pena el esfuerzo y el dia de mañana tu hijo cuando más idiomas sepa mejor para él y su futuro laboral y personal. No desistas¡¡¡¡

Desafortunadamete mi niño no tenido la misma suerte que los demas aqui. Yo vivo en Canda y estamos entre el ingles y el frances, aparte del castellano en casa. Mi niño no hablaba casi nada tal vez 10 o 20 palabras, lo hice ver por un especialista y me dijeron que tenia retraso de lenguaje, ahora tiene 6 y me han aconsejado que lo deje con un solo lenguaje aparte del materno, asi que escogimos el ingles, ahora el esta hablando mucho mas pero en ingles, entiende todo el castellano pero no lo habla, si yo le hablo en castellano me responde en ingles. Bueno, al final estoy un poco mas tranquila porque ahora ya habla algo. Mi consejo es que esperes un poco pero si sigues inquieta preguntale a su pediatra siempre es mejor prevenir. Suerte

lo llevas a un cresh?

Tengo dos hijos, una de 7 y uno de 3. En la casa yo siempre le hablo en español y su papa en holandes. Entre mi esposo y yo hablamos ingles. Asi que son 3 idiomas.

Mi hija habla el holandes y el español muy bien, ademas entiende el ingles y esta aprendiendo frances.

Mi hijo habla holandes todo el tiempo, es por la guarderia, pero entiende el español y lo habla cuando es necesario o cuando quiere algo de mi jajaja.
Yo sigo hablando mi idioma y el sigue aprendiendo, yo se que mas adelante lo va a hablar tambien.

YO VIVO EN U.S.A Y A MIS HIJOS EN LA CASA LES HABLAMOS EN CASTELLANO POR QUE SOMOS DE PARAGUAY(SUDAMERICA),PERO EN LA ESCUELA LES ENSEÑA EL INGLES,SEGUN RECOMENDACIONES DE PSICOLOGOS NO HAY QUE CONFUNDIRLOS Y HABLAN LOS DOS IDIOMAS,SABEN DIFERENCIAR CADA PALABRA DE CADA IDIOMA MIS HIJOS SON PEQUEÑOS ASI QUE TRANQUI! NO TE APURES BYEEE Y SUERTE

le pregunte a mi madre si a mi me costo hablar (soy bilingüe) y ella me dijo que no, que empece a hablar antes incluso que de caminar, lo que no acababa de dominar los dos idiomas y a veces los mezclaba, pero qe ls aprendi muy deprisa, que a los dos aos ya hablaba los dos idiomas bastante bien. Asi que supongo que cada niño sera diferente. Tb tengo unprimo que no dijo ni una palabra hasta bien mayorcito asi que tranquila, supongo que unos aprenden ates que otros pero no creo que a tu niño le pase nada. Al final hablara las dos lenguas perfectamente ya veras.

Tengo un hijo de tres años recién cumplidos a quien hablamos, solo porque queremos en tres idiomas distintos: castellano, euskera e italiano. Lo hacemos porque nosotros los hablamos correctamente y queremos enseñárselos a él. Ha empezado a hablar tarde, sí, entiende cualquiera de los tres a la perfección. Ahora, cada día más se suelta y los distingue. Si le preguntas en uno de esos idiomas, te contesta en el mismo. Es un poco más complicado para ellos aprender a hablar, porque son muchos más datos que cuando se trata solo de un idioma, pero increíblemente, los niños que son como esponjas pueden con todo.. Ya verás en cuanto se suelte!! No te preocupes demasiado, luego es una satisfacción ver todo de lo que han sido capaces.
Besos. Piano.

Mi madre es francesa, mi padre inglés, mi babysitter era española.

Mi madre me hablaba en francés, mi padre en inglés, la babysitter en castellano y en la escuela aprendí el catalán. Hablo perfectamente los cuatro idiomas y no he tenido ningún problema, al contrario cuando no me acuerdo de una palabra en un idioma la digo en el otro. Ahora tengo 27 años.

Que yo sepa es muy normal. Los niños bilingües tardan más en hablar, pero cuando lo hacen, lo consiguen sin dificultad ninguna. Yo tenía un primo que no empezó a hablar hasta los 5 años. Antes decía alguna que otra palabra (muchas inventadas como el tuyo), pero cuando empezó fue una maravilla. Era como si llevara todo ese tiempo dormido y se despertara al lenguaje.

Un saludo.

Es complicado con el bilingüismo porque l@s pequeñ@s tienen que asimilar que hay diferentes formas de llmar a los mimso, así que nada de raro que se invente su propia jerga (cada uno de ustedes tiene la suya y se entiende... pensará: "es cosa de armarse la propia" ).

Normalmente l@s niñ@s bilingües tardan más en hablar, pero luego lo hacen sin dificultad y suelen sorprenderte lanzándose de pronto.

En todo caso, si quieres estar más tranquila, es cosa de que la lleves a un/a fonoaudiólog@ o, como te han dicho, un/a psicólog@ infantil y verás que te dicen más o menos los mismo y te enseñan a comportarte de una manera adecuada que permita que comprenda que no se trata de inventarse cualquier cosa (sucede también con gemel@s; elaboran su propio argot) sino aprender las lenguas de ustedes.

mi conocimiento en el área es escaso, si bien tengo un master en psicolingüistica porque estaba más centrado en comprensión y producción de testos escritos, pero algo de desarrollo del lenguaje entiendo. Además, de pregrado soy psicopedagoga (y también estoy casada con holandés, pero vivmos en España y mis hij@s son de un matrimonio anterior y ya eran grandes al converlo; además sólo hablamos español en casa). Te digo esto paraque sepas de quién viene el comentario,pero quédate tranquila y pasa por un especilista.

Bbesitos

Mi hija tiene 3 y medio, y tiene un desarrollo motor y social excelente. Pero, por mucho tiempo tuvo su propio idioma, nadie la entendia, y ahora cuando dice palabras en portrugues o en español las dice con alteraciones foneticas, o sea, dice "otra" palabra, que solo yo la entiendo, pero la gente de fuera no. Tu dices que a los bilingues esto pasa?
gracias,
un abrazo

o sea que mi don familiar (todos los primos Cruz) hemos hablado antes del año (palabras y frases sencillas se entiende) y a los 2 años nadie nos paraba. Todos eramos monolingues en su dia. Ahora algunos nos dió por los idiomas.... Pero mi marido es alemán y pensaba que si él le hablaba alemán y yo español a nuestro futuro vástago (si algún día llega), tardará mucho en hablar?. Conozco a mucha gente bilingue desde "la cuna"... Sus mamas no me comentaron lo que tardaron en hablar... Segura que van a hablar .

PUES MUJER, YO SOY ESTUDIANTE DE PSICOLOGIA, Y PUEDO RECOMENDARTE QUE LO LLEVES A CONSULTA CON UN PSICOLOGO/A DEL DESARROLLO, O A UNO CLINICO, SEGURAMENTE ELLOS PODRAN ORIENTARTE
CUIDATE