toche 1234 et marvimar

Uno mil gracias a usted dos de agarrar de mis noticias; esto me hace plaisr .Je estoy bien malgrès la lluvia hoy pero llega el invierno. Soy feliz porque veo a mis chicos muy a menudo. Mi pequeña(niña) - chica va pronto a operarse amydales y vegetaciones (tiene 3 años y 1/2) Un beso y un abrazo las dos A pronto sobre el neto
Paqui

Es bien la traduction en espagnole?????

En français:
Un grand merci à vous deux de prendre de mes nouvelles;cela me fait plaisir.Je vais bien malgrès la pluie mais l'hiver arrive.Je suis une mamie très heureuse car je vois très souvent mes petits enfants (un garçon et une fille)mais ma petite fille va se faire opérer le 7 novembre des aydales et végétations
Encore merci pour vos nouvelles
A bientôt sur le net
Bisous
Paqui

!!!paqui!!!!

Gracias por traducirme,un placer verte y me llena de felicidad que te acuerdes de mí.
Besos y espero que todo salga bien en la operación a tu niña,hoy en día es algo muy fácil de hacer y seguro todo sale bien.
Por acá empieza el calor fuerte y ya se nos viene el veranito.
Un beso grande,francesita linda.
Marvi

Marvimar

tu dois avoir un traducteur sur ton ordinateur ;si tu n'as pas mets en un !en France tu as des gratuits peut-être que tu peus en mettre un
Toche s'il te plaît peus-tu traduire à Marvimar
Merci
Paqui

"marvimar"

Paqui me pide que te traduzca

Debes tener un traductor en tu compu, si no tenés, ponélo! En Francia tenés algunos gratuitos, capaz que podés instalar uno.

Eso es lo que puso Paqui, por lo que es de instalar uno, no te puedo ayudar porque no lo sé, pero voy a averiguar!

Un beso toche

merci toche

¿Víste? ya lo domino,ja,ja,ja,...
voy a ver como se instala el traductor,le pediré a la gorda que me ayude,lo mío es bastante limitadito,como verás.
Un besote grande,belga linda!!Marvi.

Diosa paqui

Super ton español, muy bien tu español!!!!!!

Tu es géniale! Bonne chance pour ta petite fille(mais entre nous, qui nest pas passée par cette opération? Donc, pas sen faire, ok??????????)

Je te fais plein de gros bisous et bon we.

Merci

c'est formidable le net
je te fais un MP
Bisous
Paqui

Trè rapide le net

en effet, cest génial! tout comme toi dailleurs!!!!!

Grosses bises

Oui

Toche
Je viens de t'envoyer un message privé