Mechas!!!
Yo tenía el mismo dichoso problema. Se me veía rubio cuando lo llevaba suelto y cuando me hacia una coleta se me veía casi pelirrojo. El color anaranjado siempre salía fuese cual fuese el tono de tinte, en casa, en la pelu, daba igual.
La solución: Mechas. Yo las llevo de dos tonos; rubias con decolorante y castaña clara de tinte. Además al tener dos tonos te dura mas la coloración.