Última respuesta:
5 de septiembre de 2012 a las 8:45
A
anna_707352
14/9/07 a las 20:36
vamos a adoptar por libre y querria saber como tengo q legalizar los documentos, q tengo q hacer primero, q papeles tengo q traducir?cuales tengo q llevar al notario?alguien podria orientarme?mis documentos son: DNI, CERTIFICADOS MEDICOS, DE PENALES, DE MATRIMONIO Y DE NACIMIENTO, INFORME PSICOSOCIAL, CI, ULTIMAS NOMINAS Y CARTA A LA EMBAJADA.Muchas gracias
Ver también
A
an0N_852741699z
14/9/07 a las 20:58
Orientación En general los documentos que expiden los organismos públicos los legalizan organismos públicos (Justicia) ej: PENALES, CERTIFICADO MATRIMONIO, los que no los expide el organismo público, los legaliza un notario y el colegio de notarios , ej: INGRESOS Imagino que tendrás que traducir todos los documentos. Según al país que vayas imagino que necesitarás unos documentos u otros Un saludo
N
nadka_5965957
15/9/07 a las 11:45
Hola ¿a qué país vas? si es China yo acabo de realizar todos los tramites por protocolo público y puedo contartelo paso a paso.
Besos.
A
anna_707352
15/9/07 a las 21:14
Muchas gracias muchas gracias, ya lo tengo casi todo, solo estoy esperando el ci asi q mientras nos llega voy a ir adelantando lo del colegio de medicos y pidiendo el de penales, el resto ya lo tengo preparado.parece mentira pero cada vez nos queda menos
V
vanusa_6046900
4/9/12 a las 9:49
Web de información Hola noemora. Yo estuve en tu misma situación, con mucho lío de papeles. En esta web te informan muy bien de la documentación que hace falta traducir.
<a ="http://www.traductoresoficiales.es/adopciones">Traducción de certificados</a>
A
anke_6454237
5/9/12 a las 8:45
Expediente de adopción y legalizaciones hola,
Veo que ya tienes casi todo... yo también hice al primera adopción por libre y la segunda también la estoy haciendo así. Parece muy complicado cuando ves le listado de cosas que necesitas pero cuando te pones no es nada difícil.
Te dejo un enlace a una web donde pone los documentos que se necesitan generalmente (aunque depende del país dónde adoptes claro, te pueden pedir más cosas), dónde conseguirlo y cómo legalizarlos.
Aquí para los documentos del expediente: http://adoptivanet.info/tramitando/expediente.php
Y Aquí sobre las legalizaciones de los distintos documentos (también están las direciones dónde se tiene que legalizar cada documetno y si se puede hacer por correo): http://adoptivanet.info/tramitando/legalizacion-apostilla.php
También hay algo de información sobre traducciones juradas y demás...
