Hola:
La primera vez lo hice por ECAI y la 2 por libre. Sin duda, la mejor opción y más económica es por libre.
Si contratas al abogado desde el principio, él o ella, te asesorará en todo el proceso.
Una ECAI supone un intermediario más, que resulta muy caro para la labor que desempeñan. Casi todo el papeleo en España, tienes que hacerlo tú; ellos sólo se encargan de tramitar algún documento en Madrid, pero cualquier gestoría especializada en Madrid te lo va a hacer por un módico precio. La ECAI, aparte del precio que te cobre, te trasladará todos los gastos no incluidos en el contrato: notaría, gestoría, etc.
El acompañamiento en el país te lo hará de igual manera un abogado que has contratado tú (trato más cercano) que uno que te ha asignado la ECAI.
En resumen: mucho más barato, igual de fácil o complicado, y posiblemente más información del estado del proceso, si váis por libre. Todos son ventajas, y casi ningún inconveniente. Actualmente (no es como hace unos años) hay numerosos foros de ayuda, para buscar abogado, para los trámites, para cualquier duda, etc.
Animaos! Por libre sin pensar.
Javier Gómez
El guardián de la leyenda
http://erideediciones.es/el-guardian-de-la-leyenda/
http://www.amazon.es/El-Guardi%C3%A1n-De-La-Leyenda/dp/8415160895/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1344337735&sr=8-2