Orgullo de ser moncofina p.. y fina.

Somos muy bastos y perdon por la ortografia.

1 Estar rayant.

2 Agarrar bona merla.

3 Estar toti.

4 Tinc quimera...

5 Ser un tipet.

6 Ser un cul de mal asiento.

7 Así va tot al aire!

8 Anar deixida com les gosses.

9 Eres mel!

10 Meleta en sucre.

11 Eeeeeu!!!

12 Ser més ... que les gallines.

13 Ser un penjoll de fira.

14 Allà vas cabas!!

15 Alsem els peus que ve la bola!

16 Xa, que me dius?

17 Ale, ves i gitat!

18 No pegar brot/xapa!

19 Eres més calent/a que el fum de pipa.

20 Aix que teu ensenyen, en lescola/en el casal jove?

21 Me cague en la llet que t'has mamat!

22 Ta mare quan pixa fa rogle ?

23 Me cague en la mar serena/salà...

24 Eres més vell que la tos!!

25 Menjar com un pardalet.

26 Me cague en la mare que ua fet tot

27 Quant més sucre, més dolç.

28 Estar fet un artista.

29 Quan el mal ve dAlmansa, a tots alcança.

30 " La figa ta mare !!! "

31 Més guapo/a que un sol.

32 Quedar-se baix taula!!

33 Anar-sen a la merda

34Ser un "desubstanciat"/desalat.

35Ser un perdut.

36Ser molt sabut.

37Com esteu? Patint i rabiant.

38No calla ni baix laigüa!

39Estar fet/ser un sompo/somporron.

40Aix és falta de bara!

41 Eixe fa parlar hasta als muts.

42 Aix no va ni cara a laire.

43 Don no nhi ha, no se pot traure.

44 Dun pessic tha d'alçar!

45 Fer dun gra darena, una montanya de terra.

46 Torna-li la trompa al xic...

47 La mare que va!

48 Dormir la mona.

49 Carxofa!

50 Anem anant...

51 A la marxeta...

52 "Tin cuidao" no tescaldes...

53 Qui jua en foc se crema.

54 Tira més un pel de figa que una maroma de "barco".

55 Bon nas, bon compàs.

56 Quedar-se amb un pam de nas.

57 Quedar-se mocà. (femení)

58 Tindre més anys que Carracuca.

59 Tindre més anys que la picor.

60 Allà on Cristo va pedre les espardenyes/sabates.

61 Bona nit cresol, que la llum sapaga.

62 Xino xano...

63 Me dueu per "la calle l'Amargura" !!!

64 Ser un doctor.

65 Fer-se "el longuis".

66 Anar-sen a fer la mà.

67 Lo que va davant, va davant...

68 ...des de lany de la pera.

69 Aix és de Caixó.

70Mheu dius o mheu contes?

71 Anar-sen de picos pardos.
15/11/2006 14:17:22 | Agregar un comentario | Enviar un mensaje | Vínculo permanente | Ver vínculos de referencia (0)Dites de Moncofa 2
72 Bon dia pel matí.

73 Sí, esperat ahí sentaet /a.

74 Tindre més fam que un mestre descola.

75 No va dir ni "mu".

76 Plorar com una magdalena.

77 Fa fred com un dimoni.

78 Qui te fam somia en rotllos.

79 Amb paciència i una canya, el cel es guanya.

80 Sinó la caga a la entrà, la caga a leixida.

81 Agarra el ciri que la provessó és llarga.

82 Sempre parla qui més ha de callar.

83 Que vaja "Rita la Cantaora"...

84 Tenir mala foia.

85 Estar "granaet /a".

86 Estar de bon any.

87 On va la corda, va el poal.

88 Més que es va pedre en la guerra i va tornar cantant...

89 On mengen dos, mengen tres.

90 Xé, Quin martiri!

91 Clavar "cizanya".

92 Ser punxeta.

93 Si tagarre, taspatarre!

94 Ser un plom.

95 Donar la tabarra.

96 Estar "apamplat".

97 Si tarree una "nyespla", voràs...

98 "A on? On caga Ramn."

99Ser masoca.

100 Portar un pet...

101 Ací te cobren hasta les ganes.

102 Ser un trencapoals/trencanines.

103 Si tens fam, pega un bram.

104 Si tens pressa, arranca a córrer.

105 A ningú que li passe!

106 Els xiquets: "ver, oir i callar".

107 Ser un cagarrita.

108 Tinc sed. / Pues pixa i beu al gallet.

109 Ser un desfaenat.

110 Tia figa!

111 Aix és falta de faena!

112 Tirar-se un ROT.

113 Ja tho diré, ja...

114 Mare de deu, Senyor!

115 Fer-ho tot pols.

116 Vols estar en el plat i en les tallaes/la escurà.

117 Sempre en la mateixa cançó...

118 Arrancà de burro, parà de maxo.

119 No me la pegaràs moreno/a

120 Aix té de ser un bitxo...

121 Magradaria voret per un foraet...

122 Quanta merda Severino!!!

123 Qué, mos piquem o què?

124 En som una catarba.

125 A mansalva.

126 De tant que te vull, te trac un ull.

127 No tenir per on agarrar-ho..

128 Fill de sa mare...

129 Li ha dit el mort al degollat... qui m'ha fet este forat?

130 Ves tirat un sac!

131 Entre cap i coll, bescoll!

132 Per l'amor de dèu!

133 En una punyà t'ha d'arrancar el cap!

Vero, sino te importa, les traduzco

Somos muy bastos y perdon por la ortografia.

1 Estar rayado

2 Coger un buen pedo ( aqui se dice agarrar bona merda

)

3 Estar toti. ¿?¿?

4 Estar enfadado (al menos aqui, es eso)

5 Ser un tipet. ¿?¿?

6 Ser un culo de mal asiento.

7 Aqui va todo por el aire

8 Ir dejada como las perras

9 Eres miel

10 Miel con azucar (amos, muy bueno)

11 Eeeeeu!!!

12 Ser más put.. que las gallinas

13 Ser un penjoll de fira.

14 Allà vas cabas!! xD no se como explicarlo

15 Alsem els peus que ve la bola!

16 Xa, que me dius?

17 Ale, ves y acuestate

18 No hacer na

19 Eres más caliente que humo de pipa

20 Aix que teu ensenyen, en lescola/en el casal jove?

21 Me cago en la leche que has mamao

22 Tu madre, cuando mea hace rodal?

23 Me cago en la mar salà...

24 Eres más viejo que la tos

25 Comer como un pajarito (muy poco).

26 Me cago en la madre que lo hizo todo

27 Cuanto más azucar, más dulce

28 Estar echo un artista

29 Cuando el mal viene a Almança, a todos alcanza

30 " La figa ta mare !!! " mu valenciano

''el c..de tu madre'''

31 Más guapo/a que un sol.

32 Quedarse debajo de la mesa

33 Irse a la mierd a

34 ser soso

35 Ser un perdido

36 Ser muy listo

37 Como estais? padeciendo y sufriendo.

38 No calla ni bajo el agua!

39 Estar fet/ser un sompo/somporron. (creo que es burro o algo asi, aqui se dice TROMPELLOT ;D

40 A ese le hace falta bara (mano dura)

41 Ese hace hablar hasta a los mudos

42 -no va cara al aire

43 De donde no hay, no se puede sacar

44 de un pellizto, te he de levantar

45 hacer de un grano de arena, una montaña de tierra

46 Vuelve a hacerlo

47 La madre que va!

48 Dormir

49 Alcachofa (digase burro

)

50 vamos llendo

51 A la marchita

52 ten cuidado, no te escaldes

53 quien juega con fuego se quema

54 simonino de tiran más 2 tetas que 2 carretas

55 buena nariz, buen compás

56 Quedarse con un calmo de nariz

57 Quedarse mocada (no se traducirlo)

58 tener más años que Carracuca.

59 tener más años que la picor

60 allí donde cristo perdio los zapatos (a tomar por cul0)

61 Bona nit cresol, que la llum sapaga.

62 Xino xano... (poco a poco)

63 Me llevais por "la calle l'Amargura" !!!

64 Ser un doctor.

65 hacerse el tonto)

66 Irse a tomar por cul0

67 lo que a delante, va delante

68 ...desde el año la pera

69 Es de cajón

70 me lo dices, o me lo cuentas

71 irse de fiesta.

72 buenos dias por la mañana

73 Sí, esperate sentao

74 tener más hambre que maestro de escuela

75 No dijo ni "mu".

76 llorar como una magdalena.

77 hace frio como un demonio

78 quien tiene hambre, sueña rollos

79 con paciencia, y una caña, el cielo se gana.

80 Sinó la caga a la entrada, la caga a salida

81 coge el cirio que la procesion es larga

82 siempre habla quien más tiene que callar

83 Que vaya "Rita la Cantaora"...

84 tener mala follà

85 ser grandecito

86 Estar de buen año (gordito)

87 donde va la cuerda, va el cubo (ir detras)

88 Más se predió en la guerra

89 donde comen 2, comen 3

90 Xé, que martirio

91 Clavar "cizanya".

92 Ser puñetero

93 Si te cojo, te enteras

94 Ser un plomo

95 Dar la tabarra.

96 Estar "apamplat".

97 Si te doy una ost.. verás

98 "Donde? donde caga ramón

99Ser masoca.

100 estar pedo

101 te cobran hasta las ganas.

102 Ser un trencapoals/trencanines.

103 Si tienes habre, pega un grito

104 Si tienes prisa, arranca a correr

105 Que a nadie le pase

106 Los niños: "ver, oir y callar".

107 Ser un porica

108 Tengo sed / Pues mea y bebe (al gallet, no se traducirlo, como en botijo).

109 Ser un desfaenado

110 Tia figa! xD

111 Eso es falta de faena

112 tirarse un erupto

113 Ya te lo diré, ya

114 madre de dios, señor

115 hacerlo to mierd.

116 quieres estar en el plato y en la estajá

117 Siempre la misma cancion

118 arranca burro que vienen curvas

119 No me la pegaràs moreno/a

120 eso tiene que ser un bicho

121 Me gustaria verte por un agujerito

122 cuanta mierda Severino!!!

123 Qué nos picamos o que

124 somos mas que mierd...

125 A mansalva.

126 De tanto que te quiero te saco un ojo (vamos que quien te quiera, te hará llorar)

127 No tener de donde cogerse

128 hijo de su madre

129 Le ha dicho el muerto al degollao ¿quien me ha echo este agujero
130 Ves tirate un saco!

131 Entre cap i coll, bescoll! entre cabeza y cuello, bescuello

132 por el amor de dios

133 en un pueñetado te arranco la cabeza

***en Valenciano tenen bastante mas gracia***

MArta + Aimar y Yerai

Orgullo de ser moncofina p.. y fina.

Vero, sino te importa, les traduzco

No entiendo

Me pongo